تسلم يمناك يابو راكان