تحديث التشارت