æÕÈÇÍß íÇÇÈæ ãÍãæÏ