12.38 الأركان بوادر ارتداد