لو أمكن تحديث جديد للشارت