اذا ممكن تحديث الشارت