تحديث الشارت