هل هذي الشمعة مطرقة ؟