ط§ظ† ط´ط§ط، ط§ظ„ظ„ظ‡ ظٹط§ط±ط¨ ط®ظٹط±