كيفية ترجمة النص من الصور عبر الإنترنت لموبايلات Android و iPhone

كيفية ترجمة النص من الصور: عبر الإنترنت ، و Android و iPhone
أعد تفكيرك إلى آخر مرة سافرت فيها إلى الخارج. ربما كان ذلك لقضاء عطلة شاطئية مريحة أو عطلة نهاية الأسبوع في المدينة أو اجتماع عمل. يكمن جزء من جاذبية السفر الدولي في اكتشاف الأشياء الغريبة واستكشاف ما هو غير مألوف. وإذا تم التحدث بلغة مختلفة في وجهتك ، ربما حتى لغة تستخدم نصًا مختلفًا ، فتذكر أن تأخذ هاتفك الذكي معك. سنشرح لك في هذا المنشور كيف أن هذا الجهاز متعدد الأغراض لا غنى عنه أكثر مما كنت تتخيله.


كيفية ترجمة النص من الصور: عبر الإنترنت ، و Android و iPhone

إذا كنت بالخارج ووجدت نصًا تريد ترجمته ، فيمكنك ببساطة كتابته في أي عدد من تطبيقات المترجم النصي المجانية التي يمكنك تنزيلها على هاتفك الذكي. ولعل أشهرها هو تطبيق Google Translate ، الذي يدعم 108 لغة ومتاح لمستخدمي Android و iPhone. ولكن إذا كنت لا تريد تضييع وقت الإجازة الثمين في كتابة ما تراه في هاتفك - الأحرف المميزة وكل شيء - بشق الأنفس - فإن ترجمة الصور تناسبك.


هل يوجد تطبيق يمكنه ترجمة نص من صورة؟
هل سمعت عن مقولة "الصورة تساوي ألف كلمة"؟ ماذا لو كانت تلك الصورة تحتوي على نص؟ تخيل أنك قادر على توجيه كاميرا هاتفك الذكي إلى مادة مكتوبة والتقاط صورة وتحويل الصورة إلى نص. ألا يجعل ذلك فك رموز الإشارات أو قوائم المطاعم أو حتى الملاحظات المكتوبة بخط اليد بهذه السهولة؟ هناك العديد من تطبيقات مترجم الصور التي تتيح لك القيام بذلك على وجه التحديد. هنا مفضلاتنا:

جوجل المترجم
متاح لمستخدمي Android و iPhone ، ومجاني! يمكنك ترجمة النص في الصور فورًا بـ 94 لغة ببساطة عن طريق توجيه الكاميرا. إذا كانت الترجمة الفورية سريعة جدًا بالنسبة لك ، أو إذا كنت تريد أن تكون قادرًا على تحديد أجزاء من النص للترجمة ، فيمكنك إيقاف تشغيل الميزة الفورية واستخدام وضع المسح بدلاً من ذلك. وجّه الكاميرا إلى النص واضغط على زر الكاميرا. انقر على "تحديد الكل" واستخدم إصبعك لتحديد الكلمة أو العبارة التي ترغب في ترجمتها. يمكنك أيضًا استيراد الصور إلى التطبيق. إذا كنت تخطط للخروج عن المسار المعتاد ولم تكن متأكدًا مما إذا كان لديك اتصال بالإنترنت ، فما عليك سوى تنزيل حزمة اللغة التي تحتاجها ، وسيعمل هذا التطبيق الصغير الأنيق في وضع عدم الاتصال.

مترجم مايكروسوفت
يترجم هذا التطبيق المجاني بين أكثر من 70 لغة وهو متاح لمستخدمي Android و iPhone. يجب عليك الضغط على زر الكاميرا والتقاط صورة للتطبيق حتى يعمل ، لذلك على عكس تطبيق Google Translate ، فإنه لا يقدم ترجمة فورية. سيعمل Microsoft Translator مع الصور الرأسية أو الأفقية ، لذا فهو مثالي إذا كنت تريد التقاط نصوص أطول. يمكنك أيضًا تنزيل اللغات للاستخدام في وضع عدم الاتصال.

باباجو
إذا كنت متجهاً شرقاً ، تقدم Papago دعمًا مذهلاً للغة الآسيوية ، بما في ذلك الكورية واليابانية والصينية التقليدية والصينية المبسطة والفيتنامية والتايلاندية والإندونيسية. في الإسبرانتو ، كلمة "باباجو" تعني "ببغاء" ، وإذا وجدت نفسك في هذا الجزء من العالم ، فسوف يسعدك أن تكون رفيقك. يتوفر هذا التطبيق المجاني لمستخدمي Android و iPhone ، ويتميز بدقة أعلى من الترجمة من Google ، والتي تميل إلى التقصير عندما يتعلق الأمر باللغات الآسيوية. هل تريد ترجمة صورتك من الصينية إلى التايلاندية أو تحويل تلك الصورة اليابانية إلى نص إنجليزي؟ تتيح لك ميزة مترجم الصور في Papago القيام بذلك.
باباجو يوفر لك أيضًا امكانية ترجمة ورقة مصورة على الانترنت أو ترجمة بحث علمي او مستند أو غيرة من الأمور الأخرى.

آبي تيكست جرابر
حسنًا ، هذا ليس مجانيًا ، لكنه يستحق الذكر. كانت آبي رائدة في التعرف الضوئي على الأحرف - وهي التقنية التي تدعم ترجمة الصور. يوفر تطبيق Abbyy TextGrabber ، مترجم الصور والماسح الضوئي الحائز على جوائز ، التعرف على النص في وضع عدم الاتصال بأكثر من 60 لغة وترجمة فورية مباشرة على شاشة الكاميرا بأكثر من 100 لغة عبر الإنترنت و 10 لغات في وضع عدم الاتصال.


كيف يمكنني ترجمة نص من صورة على جهاز الكمبيوتر الخاص بي؟
يمكن أن تساعدك تطبيقات ترجمة الصور كثيرًا أثناء سفرك ، ولكن ماذا عن وقت عودتك إلى المنزل وترغب في تحويل صورك إلى نص مترجم على جهاز Mac أو كمبيوتر شخصي؟ باستخدام مواقع الويب مثل Yandex Translate ، يمكنك تحميل صورة وتحديد الزوج اللغوي الخاص بك أو جعل الموقع يكتشف لغة المصدر تلقائيًا وترجمة صورتك.

مجرد نصيحة هنا: تعمل هذه التطبيقات بشكل أفضل بيد ثابتة. من المحتمل أن تؤدي الصور غير الواضحة وذات الجودة الرديئة إلى انخفاض دقة الترجمة. ويمكن أن تشكل تلك العلامات الجذابة ذات الطباعة الرائعة تحديًا لهذه التطبيقات أيضًا.


وماذا عن عندما تعود إلى المكتب؟
إذا كان كل هذا السفر عبر العالم قد ألهمك للتفكير في العمل أو الدراسة في الخارج ، فأنت متأكد من أنك بحاجة إلى الترجمة - فكر في جميع الشهادات الممسوحة ضوئيًا ونصوص الاختبارات التي سيتعين عليك تجميعها لدعم طلبك. في مثل هذه الحالات ، من الأفضل ترك تطبيقات مترجم الصور هذه جانباً والاتصال بمقدم خدمة لغة محترف. مزود خدمة اللغة الخاص بك أماه

حسنًا ، استفد من أدوات التعرف الضوئي على الأحرف (OCR) مثل Abbyy FineReader أو Adobe Acrobat DC أو Microsoft OneNote لرقمنة نص المصدر الخاص بك ، ولكن سيتم ترجمة النص الخاص بك بواسطة متخصص على دراية بأنظمة التعليم في كل من بلدك الأم والشخص الذي ستنتقل إليه. يمكنك أن تطمئن إلى أن مؤهلاتك سيتم نقلها بدقة في الترجمة. قد تحتاج أيضًا إلى تزويد صاحب العمل الجديد أو المعهد التعليمي بترجمات معتمدة. إنها لفكرة جيدة أن تحقق معهم بالضبط ما سيقبلونه حتى تتجنب البيروقراطية المفرطة والنفقات غير الضرورية. ستساعدك منشور المدونة الخاص بنا عن الترجمات المعتمدة على تجنب المخاطر المحتملة.

بصفتك مشترًا للترجمة ، من غير المحتمل أن تنتج مستندات تحتوي على نص بشكل حصري. يمكن أن يحتوي المحتوى التسويقي الخاص بك على صور تجذب الانتباه ويمكن أن تتضمن تقاريرك المالية مخططات لتوضيح النتائج التي توصلت إليها. سيتمكن LSP الخاص بك من تقديم المشورة بشأن إضافة نص بديل مترجم إلى الصور على صفحات الويب ، وتنضيد ملفات Adobe Illustrator باللغات الأجنبية ، والتعامل مع النصوص غير القابلة للتحرير في الصور المضمنة في مستنداتك وجميع أنواع الأسئلة الأخرى التي قد تكون لديكم بشأن الترجمة نص من صورة.